孙海平:疗伤为重 不去冒险

在放弃了纽约大奖赛之后，刘翔日前已经抵达洛杉矶。昨天，他的教练孙海平透露，由于腿伤需要恢复，刘翔有可能退出尤金站比赛。

8月的奥运会对刘翔来说，最重要的就是卫冕，但是现在右腿的伤势对他的备战来说无疑是一个麻烦。这也是导致刘翔在5月31日最后时刻决定退出纽约大奖赛的直接原因。纽约站和尤金站是刘翔备战北京奥运会的最后两场热身赛，之后原本按计划他将返回北京继续封闭训练，直至8月份奥运会开始。孙海平在刘翔受伤后说：“请大家给刘翔一点时间，让他恢复，现在他唯一能做的就是好好配合治疗。”至于刘翔能否再参加本周日在尤金站的比赛，孙海平说：“如果他恢复得不错，适合比赛了，那么我们就参加。如果不行，他只有退出尤金站的比赛，现在重中之重不是比赛，而是确保他不再受伤。”

>>>刘翔行踪引世界关注 爱大自然爱吃香蕉冰淇淋

刘翔昔日的理疗师、如今国足的队医艾迪日前收到了刘翔发自美国的“求助”电子邮件。根据他的判断，刘翔之所以出现右腿后肌不适的情况，主要是由于身体疲劳，之前的连续高强度训练，外加去美国旅途劳顿，导致身体有些反应。艾迪认为刘翔当前最需要的就是休息放松。至于刘翔的伤势是否会影响奥运会，艾迪认为距奥运会开幕还有两个多月，刘翔只要好好恢复治疗，不会对他的奥运备战产生影响。

与在NBA拼杀的姚明一样，刘翔现在是中国最炙手可热的体育明星，他的男子110米栏比赛是中国人对奥运会比赛最期待的项目之一。刘翔在2006年的洛桑大奖赛上创造了12秒88的男子110米栏世界纪录，但在今年，他还没有跑进过13秒之内。在他参加的两场室外比赛中，5月初在大阪跑出了13秒19，而5月底在北京的奥运测试赛上，刘翔的成绩是13秒18。