在中国代表团众多夺金点中，刘翔参加的男子110米栏受百姓关注度绝对要比产生首金的射击项目更吸引人。2004年，刘翔在雅典飞驰追平世界纪录夺得冠军的一刻，也意味着中国飞人已经打破了欧美选手在直道高栏项目的统治时代。2006年洛桑，刘翔打破了尘封13年之久的世界纪录，2007年又在大阪世锦赛上上演边道夺冠奇迹。平稳的心态，成熟的技术，刘翔在关键战中越来越难被击败。而体操项目不仅历来是中国军团的夺金大户，其优美的竞技性也赢得了为数众多的喜爱者和支持者，他们的备战情况，同样牵动着每一个人的心。

　　一提到中国田径，自然就会想到刘翔。这个在中国家喻户晓的名字，也早已随着田径赛场上飞一般的速度传遍世界各地。正如刘翔的对手们看到的那样，中国人对于刘翔的成绩早已耳熟能详，对于刘翔的感情带着浓浓的民族自豪，对于刘翔也远远超出了期望的范畴。

　　“百尺竿头，更进一步”，这是所有人对刘翔美好的愿望，人们都盼望着2008年8月23日，为男子110米栏冠军奏响的是义勇军进行曲。12秒88，是已经获得的成绩，但那已过去了。这个25岁的男孩肩负着13亿同胞的期望正在为3个月后的奥运会做最后的冲刺。

　　中国飞人清楚，若想在“鸟巢”卫冕，必须面对几大劲敌的挑战。“小古巴”罗伯斯首当其冲，拥有美洲人出色的身体素质、旺盛的斗志，并且拥有几次战胜刘翔的经验，只是罗伯斯在大赛中屡屡失手，技术粗糙的毛病一直未改，他具备冲击刘翔的能力，但届时在奥运会上能否将其发挥出来值得一瞧。原本的“敌人”杜库雷自从伤愈后便一直未能将状态调整到最佳，且时常去参加平跑比赛，使得他在跨栏项目上的节奏更乱，对于杜库雷，现在只是一个未知数。

　　5月，他将连续赶赴，3场赛事，除了检验备战情况外，他和师傅孙海平最看重的是22日在“鸟巢”进行的“好运北京”测试赛，在那里，将是他在8月23日前唯一一次接触赛场的机会，而师傅也将根据从那里收集到的跑道弹性度、灯光、风力等因素综合起来，为刘翔选择一处最合适的备战场地进行奥运前的最后冲刺。我们期待“翔飞人”的下一个好成绩，也希望能为他营造出一个舒适、轻松的备战环境。